本题题干为全同关系。
第一步：分析题干
电子邮件的英语是email，伊妹儿由email音译而来，为全同关系。

第二步：分析选项
B选项：发动机的英语是engine，引擎由engine音译而来，与题干关系一致，当选。

A选项：结账需要算账，为对应关系，排除。

C选项：炒鱿鱼比喻解雇，为比喻关系，且炒鱿鱼不是音译词，排除。

D选项：可可是制作巧克力的原材料，为原材料对应关系，排除。

故本题选B。
【2008-福建-083】