第一步：找出定义关键词。

“确保不让他人擅自使用其产权时发生的成本”。

第二步：逐一分析选项。

A项：张某为自家庭院安装栅栏，是为了不让他人擅自使用自己的庭院，其因此所支出的费用符合“确保不让他人擅自使用其产权时发生的成本”，符合定义，当选。

B项：李某为保护自己的名誉权而支付费用，但名誉权不是产权，不符合“确保不让他人擅自使用其产权时发生的成本”，不符合定义，排除。

C项：王某在谈判过程中支付的费用，没有体现他人擅自使用其产权，不符合“确保不让他人擅自使用其产权时发生的成本”，不符合定义，排除。

D项：田某就买卖合同争议向法院起诉赵某时支付的费用，没有体现他人擅自使用其产权，不符合“确保不让他人擅自使用其产权时发生的成本”，不符合定义，排除。

故正确答案为A。