第一步：找出题干矛盾。

在大众认知中，工作与家庭的冲突主要困扰的是女性，但匿名问卷调查结果显示，男性和女性在工作与家庭冲突的困扰方面几乎不存在差异。

第二步：逐一分析选项。

A项：说明相对于女性，男性即使有困扰也不愿意公开谈论，导致人们认为在工作与家庭的冲突中男性受到的困扰较少，可以解释题干矛盾，排除。

B项：说明在匿名问卷调查中，男性更可能坦率说出自己的困扰，所以问卷结果会显示出男性和女性在工作与家庭冲突的困扰方面的差异较小，可以解释题干矛盾，排除。

C项：说明女性比男性更愿意向他人倾诉自己的困扰，导致人们普遍认为在工作与家庭的冲突中女性受到的困扰较多，可以解释题干矛盾，排除。

D项：对比的是有孩子和没有孩子的女性之间的家庭与工作冲突的困扰程度，没有提到男性与女性之间的比较，无法解释题干矛盾，当选。

本题为选非题，故正确答案为D。