第一步：找出论点和论据。

论点：消费者更愿意购买操作更便捷的混合动力电动汽车。

论据：HEV不需要外接电源，操作更便捷；PHEV纯电行驶续航能力更强。近年来的销售数据显示，HEV汽车的销量总体高于PHEV。论点和论据说的都是操作更便捷的混合动力电动汽车销量更高，二者话题一致，削弱优先考虑否定论点。论点可理解为消费者因为操作更便捷而更愿意购买HEV，隐含因果关系，还可以考虑他因削弱。

第二步：逐一分析选项。

A项：选项说的是很多注重环保的人都愿意购买PHEV车型，这部分人的数量并不确定，因此无法明确两种车型的购买数量，无法削弱，排除。

B项：选项说的是HEV车型并不属于新能源汽车，与消费者是否更愿意购买操作更便捷的混合动力电动汽车无关，无法削弱，排除。

C项：选项说的是HEV车型的售价更便宜，说明消费者更愿意购买HEV车型不一定是因为操作更便捷，也有可能是因为价格更低，他因削弱，当选。

D项：选项说的是HEV和PHEV车型都具有噪声小、驾驶舒适性强的优点，说明两种车型在噪声、驾驶舒适性角度不存在差异，排除了其他影响销量的因素，为加强项，无法削弱，排除。

故正确答案为C。