第一步：翻译题干。

①下游有水电大坝→三文鱼无法洄游到枫林湾；

②三文鱼洄游到枫林湾→枫林湾岸边的树落光了叶子；

③海雕和棕熊聚集→三文鱼洄游到枫林湾；

④三文鱼洄游到枫林湾。

第二步：逐一分析选项。

A项：④是对①的否后，否后必否前，可知下游没有建造水电大坝，该项无法推出，排除。

B项：④是对③的肯后，肯后得不到确定性结论，所以不知道是否聚集了海雕和棕熊，该项无法推出，排除。

C项：④是对②的肯前，肯前必肯后，故由三文鱼洄游到枫林湾可知枫林湾岸边的树叶掉光了，该项可以推出，当选。

D项：题干未提及海雕和棕熊以三文鱼为食，无法推出，排除。

故正确答案为C。