本题题干为社会学类定义判断。
第一步：关键信息------①面对面交往过程中；②汉语本身对交际对象没有确切、得体的称呼词语而造成尴尬的现象。

第二步：题目详解
D选项：到汪老师家中做客符合①，找不到合适的称呼，情急之下憋出了“师爸”这个词符合②，当选。

A选项：董先生没想起同学名字，用“老同学”称呼，属于得体的称呼词语而也没有造成尴尬，不符合②，排除。

B选项：碰到邻居时都不知道怎样打招呼，生怕自己得罪了人，但未体现因没有确切、得体的称呼词语而造成尴尬，不符合②，排除。

C选项：小朋友喊读大学的小孙“阿姨”，不属于没有确切、得体的称呼词语，此外小孙愣住是因为对这个称呼不可思议，未体现双方之间尴尬，不符合②，排除。

故本题选D。
【2023-江苏B-111】