本题从第二空入手。
第二空：本空为解释关系。
根据“将其中的科技术语转化为日常语言”和“……诠释复杂问题，打破专业隔阂”可知，空处表示纪录片的表达易于理解。

D选项“通俗易懂”意思为广大人民群众都能懂得。符合文意，保留。

A选项“言简意赅”形容说话写文章简明扼要。强调简洁，不合文意，排除。

B选项“有条不紊”形容做事、说话有条有理，丝毫不乱。强调有条理，不合文意，排除。

C选项“精益求精”比喻已经很好还求更好。无法体现“易于理解”，不合文意，排除。

第一空：代入验证。
“精美绝伦”意思是指精致美妙得没有东西可以比得上。用在此处表示超级工程十分出色，符合文意。

故本题选D。
【2023-湖北选调-053】