本题题干为种属关系。
第一步：分析题干
家庭社会学是社会学的一种，社会学是社会科学的一种，为种属关系。

第二步：分析选项
C选项：分析化学是化学的一种，化学是自然科学的一种，为种属关系，当选。

A选项：钢琴与小提琴是并列关系，所以A错。

B选项：哲学和历史学是并列关系，所以B错。

D选项：文献翻译是翻译方式的一种，与美国文学没有关系，所以D错。

故本题选C。
【2016-四川下-084】