本题题干为并列关系。
第一步：快速排除
小篆和隶书都是汉字字体，为并列关系。

D选项：唐诗泛指在唐代创作的诗句，汉乐府是采集诗歌配乐的官署，二者不是并列关系，排除。

第二步：仔细分析
隶书是由小篆简化发展而来的。

A选项：二人转是在东北大秧歌的基础上，吸取了河北的莲花落，并增加了舞蹈、身段、走场等演变而成，不是由评剧简化发展而来的，排除。

C选项：诗歌与寓言都是文学体裁，为并列关系，但二者没有演变发展的关系，排除。

B选项：拉丁文和英语都是语言，为并列关系，且英语是由拉丁文发展而来的，当选。

故本题选B。
【2018-辽宁-088】